Sowing Resilience: Thoughts on Implementation from South to North
-créditos de video, Sonia Hita Cañadas
Construyendo Resiliencia Desde el Sur Global
La dimensión del drama social en los países en desarrollo o “Sur Global” es relativamente bien conocida. Las grandes desigualdades socioeconómicas, los bajos ingresos, los bajos niveles de esperanza de vida, la corrupción, la violencia, el crimen, la inestabilidad política, etc.
Es necesario reflexionar si este contexto turbulento del Sur global frente a los países desarrollados se debe a una diferencia estructural en la naturaleza de las sociedades en cada caso, y sobre las implicaciones que esto pueda causar en la implementación de iniciativas de resiliencia.
Es razonable afirmar que los desafíos para la construcción de resiliencia, ya sea en las sociedades desarrolladas o en el Sur global, surgen de la misma naturaleza humana y su fragilidad para la organización social, la coexistencia y la adaptación en el ambiente. La diferencia norte-sur radicaría en la complejidad de los diferentes contextos socioeconómicos, culturales y geográficos. Si las diferencias no son en la naturaleza sino en la intensidad de los procesos, entonces la transferencia de conocimiento en dos vías es, más allá que una oportunidad, un mecanismo conveniente para el aprendizaje social.
El "norte" tiene mucho que ofrecer para la construcción de resiliencia, no solo por sus avances tecnológicos, sino también por la consolidación de sus estructuras sociales que proporcionan ventajas comparativas para crear soluciones más satisfactorias o aceptadas. La mayor legitimidad del Estado, la reducida segregación, el mayor nivel de vida, el acceso regulado a los derechos humanos y los servicios públicos, en general, son, sin duda, condiciones apropiadas para aumentar la resiliencia. Sin embargo, en tanto que el drama social del sur y su complejidad dificultan la construcción de la resiliencia, la gobernanza requerida para resolver estos desafíos demandan de una gran creatividad de estas sociedades como condición básica para su supervivencia.
Estas sociedades que asumen la construcción de la resiliencia en el sur global han consolidado habilidades valiosas para sobrellevar su gran nivel de complejidad. La relevancia de insistir en una comunicación sur- norte para la construcción de la resiliencia es evidente, ante el potencial cualitativo que se resalta desde esta perspectiva. El "Sur" tiene, para ofrecer a la comunidad global de profesionales y académicos de la resiliencia, ésta ventaja comparativa en términos de complejidad y creatividad.
Es razonable sugerir que el futuro de los Estados Unidos está crecientemente ligado a lo que ocurre en América Latina, y aún más, a lo que sucede con la expansión interna de las culturas latinoamericanas dentro de su territorio. El acercamiento a las experiencias del Sur es un mecanismo de anticipación o acercamiento frente a múltiples dinámicas, que tarde o temprano se revelarán con mayor notoriedad dentro de los espacios urbanos. La capacidad de dialogar con esa complejidad del sur resultará cada vez más crítica para abordar de manera resiliente los desafíos.
Continue Reading
We all know that trees provide all sorts of benefits to people, right? But different trees provide different benefits and trees will only provide those benefits if we can make sure they stay healthy.
Urban Resilience to Extremes Sustainability Research Network (UREx SRN) were recipients of an award from the Ecological Society of America.
